Aquitaine, são 250 km de praias com areias brancas, banhadas pelo oceano Atlântico, estações balneárias preservadas: Arcachon, florestas de pinheiros,palácios de sonhos, e hotéis a beira do mar. Desfrute do charme autêntico das cidades do País Basco, Bayonne, Anglet, Biarritz ou em Saint-Jean-de-Luz sem esquecer por detrás do País. Aproveite para misturar...caminhe nas ruas para pedestres, passeios sobre a praia, descubra o patrimônio, descanse e esteja a vontade!
Qual programa?
Lazer variado em uma região em plena natureza: surfe na costa, prancha a vela, bicicleta na ampla gama de ciclovias, golfe, trilhas nos Pirineus...
Cercada de patrimônio, deixe-se seduzir pela beleza de Dordogne, suas grutas pré-históricas , seus castelos, seus vilarejos de charme: Bergerac, Sarlat, Périgueux...
Para degustar: as trufas de Périgord, as ostras de Arcachon, o foie gras de Landes, sem esquecer as visitas-degustação nos castelos prestigiosos dos vinhedos de, Bordeaux, Saint-Emilion, Médoc, Bergerac ou Irouléguy.
Para saber mais: http://www.tourisme-aquitaine.fr/es/
Veja os roteiros dos Operadores brasileiros:
Designer Tours - Rota dos Vinhos
Nascimento Turismo - Paris & Aquitaine a Descoberta de Bordeaux
Nascimento Turismo - Aquitaine - Chateau des Reynats e St Emilion wine
Soft Travel - Paris, Bordeaux e Vinhos
Tam Viagens - Roteiro Vinhos, Vinhedos & Ostras na França
Aquitaine...Julio César deu o nome a região. Ele foi o primeiro a escrever sobre a “Aquitainii” durante sua Guerra Gaulesa. Isso só pra mostrar como é a região! No passado, Aquitaine era um tanto quanto maior do que o território hoje definido sob esse nome e corresponde a uma divisão administrativa francesa conhecida como região.
Hoje em dia, Aquitaine é a região do Sudoeste francês que compreende desde a península de Pointe de Grave até a cadeia dos Pirineus, do Atlântico ao sopé das montanhas Massivo Central. A região inclui 5 departamentos: Gironde, Landes e Dordogne são os três maiores departamentos da França. Os departamentos Pireneus-Atlanticos (Béarn-País Basco) e Lot-et-Garonne completam o quadro. Praticamente metade da população e das atividades da região esta concentrada em Gironde, que é onde se situa a capital regional, Bordeaux.
A diversidade tem sido, desde tempos imemoriais, uma das principais marcas de Aquitaine, contribuindo consideravelmente para sua riqueza. A diversidade esta presente em níveis étnicos e culturais (pessoas de Béarn, do País Basco, de Périgord e de Gascony), mas o aspecto mais marcante trégua a variedade de suas paisagens: vastas extensões de praias enfileiradas com dunas, vinhas, florestas, montanhas, lagos e canais, castelos, arquiteturas urbana e rural...
ÁREA
Aquitaine, com uma área total de 41.308 Km2, do tamanho da Bélgica ou da Holanda, é uma das maiores regiões da Europa. Somente por sua área, que corresponde a 7,5% da área total da França (551.255 km2), Aquitaine é a terceira maior região francesa. Ainda que a densidade populacional seja de 70 habitantes por km2, esse número pode variar desde 5 habitantes por km2, em áreas menos povoadas, a até 4.500 por km2, nas áreas urbanas mais movimentadas.
POPULAÇÃO
De acordo com os resultados do último censo (1999):
- Aquitaine tem uma população total de 2,9 milhões de habitantes, ocupando a 6ª posição dentre todas as regiões francesas. Sua população cresceu 4%, desde o censo de 1990, taxa superior a do resto da França (3,4%);
- Bordeaux (cidade), a capital da região possui 220.000 habitantes (9ª posição dentre as cidades francesas; Bordeaux- Metrópole (Bordeaux mais o conglomerado de 26 cidades que a rodeiam) totaliza 890.000 habitantes (6ª maior da França).
NOVOS HOTÉIS :
Bordeaux:
Hotel Le SeeKo`o 3 *** - aberto em dezembro 2007
Le SeeKo`o *** ergue sua fachada imaculada, recoberta de Corian (*), como a extremidade um navio sobre o cais de Bacalan. Os amantes da arquitetura moderna e de decoração contemporânea se sentem bem. Os quartos (45) de belas dimensões (27 a 55 m2), bastante claras. O vidro, o branco (as paredes, as camas King-size, uma parte dos móveis) e o negro (poltronas) predominando, na maioria são despertados por um toque de vermelho. Alguns quartos dispõem de um pequeno terraço. Para os adeptos de originalidade, um quarto é imobilizado de uma cama redonda. A suíte, localizada no ângulo da construção, a vista sobre a Garonne e oferece, a noite, uma escapada magnífica sobre o cais iluminado. No ultimo andar, um espaço de bem-estar, com vista para o céu, comporta uma cabine de sauna e um hamman. Ele está reservado aos seus clientes do hotel ainda que o bar é também acessível às pessoas vindas do exterior para obter um drink a partir das 17h00 (confortáveis poltronas modernas e um ambiente direcionado pelos tons chocolate do mobiliário e da decoração).
Este hotel é a realização de um projeto familial: Alaín Dershin it Chantal de Knyff investiram junto com seus três filhos. Eles tiveram a intenção de adquirir (após anos de transação) a terra vaga que estava situada ao lado do apartamento deles para dar vista ao projeto.
(*) O Corian é uma resina de síntese. O Le SeeKo`o é o primeiro hotel do mundo cuja fachada é inteiramente recoberta de Corian.
Hotel Le Seeko`o – 54 Quai de Bacalan
33000 Bordeaux
+33 (0) 5 56 39 07 07
E-mail: contact@seeko-hotel.com
www.seeko-hotel.com
Tarifas 2008:
180 € quarto; 220 € quarto (cama redonda)
12,50 €, o café da manhã
The Regent Bordeaux 4 **** - aberto em 2008
Na Place de la Comedie, em frente ao Grand Theatre , este hotel luxuoso promete tornar-se o endereço de prestigio da capital aquitaine. Por trás da fachada do século XVIII do hotel particular que lhe serve como uma jóia, o hotel comporta 128 quartos dos quais 22 são suítes. Foi a Jacques Garcia, Celebre arquiteto de interior, que a decoração foi confiada. Ele é conhecido por saber juntar com talento e estilo clássico dos séculos XVIII e XIX ao estilo contemporâneo. Equipados com as últimas tecnologias (WI – FI), os quartos tem cada um sua própria personalidade. As suítes desfrutam de um bar de vinho privado. O hotel dispõe de uma conciergerie e de um estacionamento privado com um manobrista. Ele também sera dotado de um suntuoso spa de 1000m2: piscina com telhado aberto, sauna, hamman, sala de fitness, solarium com um bar destacando a cidade. O restaurante gastronômico tem como chef Pascal Nibaudeau que aproveita os conselhos de Yves Mattagne, chef de Radisson Royal de Bruxelles.
A "Brasserie da Europa" com seu ambiente dos anos antigos, mas também o << Bar Louis >> estão na direção do Chef Laurente Costes. Cereja sobre o bolo, os habitantes de Bordeaux e os clientes do hotel poderão se reencontrar no espaço noturno e os adeptos de compras de luxo terão no local, na galeria << Fashion Avenue >>, nos estandes das grandes marcas do Universo da joaCheria, das artes da mesa, da moda (Van Cleef & Arpels, Chopard, De Grisogono, Boucheron, YSL, Gucci...)
The Regent Bordeaux – 2 – 5 Place de la Comédie
33 000 Bordeaux
+33 (0) 5 57 30 44 44
e-mail: info.bordeaux@rezidorregent.com
(site internet em construção)
Link do nosso site internet (página em espanhol)
Para saber mais : http://www.Tourisme-aquitaine.fr/es/
www.theregentbordeaux.com
As cidades de Aquitaine se prestam todo ano ao turismo urbano as quais aliam arquitetura, elegância, vida cultural, animações, restaurantes renomados e bistrôs simpáticos, mil sugestões de compras clássicas, da moda ou insólito. Cada uma tem sua personalidade:
Bordeaux, cidade da arte e da história, uma capital regional que alia o respeito ao passado ( arquitetura do século XVIII) e confiança na atualidade ( grandes trabalhos executados no coração da cidade e os longos cais para entrar no século XXI).
Bayonne, cidade da arte e da história << a>> cidade do País Basco, com sua fortaleza, sua cidade antiga conhecida pelos seus <> e chocolaterias que foram instalados a sua sombra , a catedral gótica Sainte Marie, a saga das famílias judias expulsas da Espanha e de Portugal que foram instaladas e...as festas de Bayonne que, no inicio de agosto, durante uma semana e exaltando todos os Bascos e seus amigos. As praias de Anglet (as mais belas da Costa Basca) situadas ao lado da cidade, e Biarritz está a 8 km.
Périgueux, cidade da arte e da historia, Périgueux possui os mais belos vestígios galo-romanos da Aquitaine. Em torno das escavações da Cidade de Vésone, o arquiteto Jean Nouvel, criou um museu além do comum. A cidade galo-romana coexiste harmoniosamente com a cidade do Renascimento (hotéis particulares , pequenas praças para reencontros) O festival Mimos, no inicio de Agosto, é um atrativo a mais (a linguagem dos mimos é universal), a mesma que o “ Festival de Musica” de Nova Orléans (FNOP) em homenagem a uma criança do pais que criou o bairro francês da Nova Orléans em Louisiane (USA).
Pau, no passeio no Boulevard dos Pirineus encontra-se um dos locais privilegiados de Palois : orientado em pleno sul, instalam-se na terraça dos cafés e a sombra das palmeiras desde o menor raio de sol e se discorre sobre o topo dos Pirineus que se admira refletindo, segundo a estação, nas descidas schuss (no inverno), nas trilhas em medias e altas montanhas, nas excursões aos vinhedos todos próximos de Jurarrçon (o ano todo). O castelo de Henri IV, a Casa Bernadotte, o museu de Belas Artes fica incontornável. A costa basca está a 1h30 pela auto-estrada, a cidade de Lourdes a 1 hora de carro.
Sarlat, cidade da arte e da historia reconhecida pela sua arquitetura em pedra blonde e seus telhados de lauze, a atração de seus mercados em pleno ar (quarta e sábado) e seu meio ambiente (Vale de Dordogne, Vale de Vézère, maiores sítios arqueológicos da pré-história), Sarlat, a cidade- referência de Périgord Noir reserva um must para todo amador da arte viver.
NÃO SÃO SOMENTE ESTAÇÕES BALNEÁRIAS HISTÓRICAS QUE VIVEM O ANO TODO:
Arcachon, não tem somente ostras ! A cidade de inverno , edificada no século XIX, encanta sempre os amadores da arquitetura e os nostálgicos da Bela Época. Graças à chegada do caminho de ferro e a navegação com os banhos de mar que o pequeno vilarejo de pescadores tornou-se, no século XIX, uma estação climática reconhecida pelos artistas e pela alta sociedade. À uma hora de estrada de Bordeaux, Arcachon fica em um local de escapada para uma noite, ou em um final de semana e um local de estrada incomparável.
Biarritz, A Rainha das praias e as praias dos reis >> lançado pela imperatriz Eugénie no século XIX que fez vir neste pequeno vilarejo de pescadores toda a corte européia. O hábito não foi deixado. O Palácio imperial foi transformado em hotel luxuoso (l´Hotel du Palais) mas a cidade oferece atualmente toda uma gama de hospedagem et, além da praia e do surfe, tornou-se o ponto de encontro dos amantes da arte graças aos festivais ( dança, musica, cinema), e as grandes exposições promovidas no ano.
Saint Jean de Luz. O dois lados da Bidassoa, sabe-se que foi na igreja Saint Jean Baptiste que o jovem Luis XIV casou-se com a infante da Espanha Maria-Teresa de Habsbourg. Sempre voltada em direção ao mar (é o primeiro porto de pesca de atum na França) , a antiga cidade Corsário charmosa pelas suas casas todas simples com muros brancos de cal e persianas pintadas de vermelho << sangue de boi>> ou em verde. O porto pitoresco esta instalado no coração da cidade e a praia perfeitamente protegida das correntes marinhas fez a alegria da famílias antes das jovens crianças. Tudo próximo portanto, a Ponte Santa Bárbara, as ondas míticas para os surfistas.
Leia também:
Pré-história, um mundo tão próximo
Novidade:Bordeaux cidade da arte e da história classificada como patrimônio mundial pela Unesco.
Bordeaux, capital mundial dos vinhos e vinhedos.
A história tem algumas vezes os seus traços de malicia! No sudoeste da França. Aquitaine "o país das águas" assim nomeado por César é também o que fornece os vinhos mais renomados do mundo. Quem não sonhou em ouvir os nomes de Yquem, de Margaux, de Pétrus ou de Mouton Rothschild? Estes prestigiosos castelos viticolas estão em nossa casa.
Você Sabia?
Na Aquitaine ninguém escapa a civilização do vinho ou não, que seja um membro de uma confraria, amante informado ou simples novato, que importa ! Mais de 2000 anos de vida comum propiciaram uma relação próxima entre o homem e a vinha. A vinha e o vinho fazem parte de nosso cotidiano. Eles são a nossa historia, formando nossas paisagens, enriquecendo nossa memória. Impossível de separar o vinho da terra que a viu nascer: homens, cidades e vilarejos, fortalezas, igrejas, castelos... Na Aquitaine sua vida e a do vinhedo sempre estão estreitamente ligados, que se represente nos vinhos de Bordeaux ou os de Bergerac, o Jurançon ou o Irouléguy, vinho seco ou vinho do rei...
Vinhos? Na Aquitaine é para festejar todas as ocasiões da vida. No verão , os rosés (o Bordeaux Claret ou o Lys de Buzet) estão de saída para os piqueniques na floresta ou sobre a praia e se as cinco horas alguns apreciam sua xícara de cha, nossa casa é mais a hora salsicharia acompanhada de um tinto ou de um rosé gouleyant.
Na hora do aperitivo se deixe atrair por um Lillet (vinho cuit- branco ou tinto – extraído das cascas das frutas cítricas e das ervas aromáticas, é o aperitivo predileto dos cidadãos de Bordeaux), a menos que se prefira um Sauternes, um Barsac ou um Monbazillac para saborear.
Os frutos do mar são sempre servidos com um branco seco, que pode ainda ter um sabor particular: um Entre-deux-Mers ou um Bordeaux Supérieur, a menos que você não "balance" por um Irouléguy. Quanto ao prato principal, peixe ou carne, ou os dois, quase sempre, tudo depende da ocasião para a qual você cozinha, para saber como se deixara atrair por um Graves, um Médoc ou um Saint Emilion, a menos que você prefira um Duras ou um Madiran.
Cada um sabe que vinho e queijo fazem uma boa parceria mas você já experimentou um vinho licoroso – Jurançon de colheitas tardias por exemplo – com uma massa com queijos como o Roquefort ou o Bleu dês Causses? E se você já escolheu um bom vinho tinto, ... um Pécharmant, com seu mousse de chocolate (escuro, evidentemente)?
Ao fim da refeição o paladar está delineado por um longo tempo, após se ter experimentado de tudo em um país Gascão. A hora chega para se degustar uma velha ameixa ou um armagnac. É aliás ao fim de uma boa refeição que as qualidades e as riquezas de um armagnac expressa o melhor, mesmo se os jovens armagnacs podem ser servidos junto aos deliciosos perfumes de certos pratos. Um armagnac?
"Um armagnac ao sair do alambique pode ser uma excelente "cave gascão" entre um "salmis de palombes" e uma "dinde aux châtaignes". Incorporado em seus cinqüenta graus, um armagnac de três anos flamba deliciosamente uma omelete ou uma galinha, e na xícara de café pode-se animar um amante da "juventude". É necessário ao menos dez anos no mesmo barril de carvalho para se fazer um produto harmonioso e vigoroso. Em seguida, a cada ano irá carregar o seu toque, a sua nota, o seu perfume. Em vinte e cinco anos ele se assemelhará a uma obra prima. E logo, na garrafa, só , ele mesmo, a eternidade o mudará".
Os castelos viticolas abertos ao público são mencionados nos quias especializados. Estes guias são editados e distribuídos pelos Sindicatos viticolas e as casas de Vinho mencionadas abaixo. Diversos escritórios de turismo organizam visitas nos vinhedos. Calendários de visitas e de excursões sob um simples pedido.
Leia também:
Planète Bordeaux
Bordeaux fête le vin - 26 a 29 de junho 2008
Para saber mais: Vinhedo exceptional
Novidades:
-A brochura"Divins détours em Aquitaine" (versão em francês e em inglês)
(Esta brochura apresenta a oferta turística do setor viti-vinícola).
Ela está disponível no nosso site na rubrica "nossas brochuras".
O Sudoeste da França é regularmente o primeiro local nas sondagens as quais se relacionam em eleger a região da França onde se come o melhor. Aqui, diz-se, as filhas nascem com uma colher na mão. A cozinha é à base de produtos da terra: foie gras, confits, cous farcis...Os produtos do mar não ficam de lado: ostras de Arcachon, sardinhas de Saint-Jean-de-Luz, peixe da Gironde... Ao fim da refeição , les cabicous (queijo de cabra) e a << Tome de brebis dos Pirineus >> ( que acompanha-se aqui com geléia de cerejas negras ou com geléia de marmelo) estão em todas as mesas. É claro, nos temos grandes mesas e restaurantes estrelas para um almoço ou jantar inesquecível ... mas o que faz nosso charme e nossa reputação são estes restaurantes e estes albergues onde, por uma soma insignificante, se pode degustar um menu de rei e se deliciar de uma verdadeira cozinha camponesa ou burguesa declinada em torno de produtos frescos da terra.
Não se poderia fazer o roteiro da “Aquitaine dos gastrônomos” sem falar de boas mesas. E porque eles sabem e nos fazem ter os mais célebres entre eles, estrelas para os guias de renome. Ao redor de Bordeaux os grandes chefes são numerosos: Claude Darroze em Langon, Michel Portos em Bouliac, Nicolas Magie em Cenon...E depois ainda Philippe EtChebest em Saint Emilion e o mais emblemático Thierry Marx, no Castelo Cordeillan-Bages, eleito chef do ano de 2005 pelo Gault e Milau.
Que se refira as mesas gastronômicas, restaurantes refinados ou simplesmente brasseries e pequenos bistrôs “ a francesa”, a melhor acolhida lhe será reservada.
Em Bordeaux, Nicolas Frion está na direção do “Chapon fin”, o mais antigo restaurante da cidade. Mas o Le Pavillon des boulevards vale também um desvio no roteiro! Mas você encontrará igualmente brasseries que oferecem uma gastronomia local da terra a preços atrativos. A sua escolha!
Para saber mais: Prazeres para o paladar (em espanhol)
Bordeaux, uma visita aliando arquitetura e sabor.
Bordeaux gourmand ou como aliar a descoberta arquitetônica da cidades com suas especialidades gormands. Esta visita a cidade, cujo itinerário varia, dura 3 horas. Entre a descobertade um hotel particular, de uma obra de artes de ferro, de uma igreja barroca, você faz escala em 4 butiques gourmandes para descobrir e degustar as especialidades locais. De acordo com o itinerário da visita você tem a ocasião de saborear desde atrufa de Bordeaux (chocolate, erva, licor) ao canele ( bolo emblemático) acompanhado de café sólido. << O único café do mundo a ser servido de modo contrario>>, a Aquitaine (queijo de cabra refinado com Sauternes)... Cada visita se finaliza por uma degustação de vinho no Bar de Vinhos do CIVB (Conselho Interprofissional do Vinho de Bordeaux). Os primeiros e terceiros sábados do mês.
Guia bilingüe francês-inglês.
Tarifa: 22€ por pessoa
Partida as 9h45 do escritório de Turismo
Informações:
Escritório de Turismo de Bordeaux
Tel: 33 05 56 00 66 00
www.bordeaux-tourisme.com
Amplamente acessível ao exterior graças a sua orla marítima, a Aquitaine se encontra como o ponto de reencontro dos eixos Paris-Espanha e Atlântico- Mediterrâneo. Local de grande importância, ela está interligada ao conjunto do território nacional, as grandes metrópoles européias e ao resto do mundo.
Clique para ampliar o mapa
POR ESTRADAS
Uma rede de estradas bem desenvolvida leva a capital de Aquitaine, Bordeaux.
Vias expressas:
- Paris – Bordeaux - Madri
- Hamburgo - Bordeaux - Bilbao
- Bordeaux – Toulouse - Barcelona
- Bordeaux – Toulouse - Marselha - Nice
- Bordeaux – Périgueux - Clemont-Ferrand - Lyon
- Bayonne - Pau -Toulouse
POR TREM
A estrada de ferro Bordeaux Saint-Jean receb de 220 a 260 trens por dia, dos quais 25 são trenas de alta velocidade (TGV) que conectam Paris e Bordeaux.Leva-se:
- 3 horas de Paris a Bordeaux,
- 5 horas, de Lille a Bordeaux,
- 6 horas, de Bruxelas a Bordeaux.
Alguns trens TGV param no aeroporto Roissy Charles de Gaulle.
Diversos “TGV Atlântico” tem Bordeaux como destino, mas há também trens para Libourne, Arcachon, Bayonne, Biarritz, Saint Jean-de-Luz, Hendaye e Pau.
Para informações,tarifas e reservas: www.sncf.com
POR AR
Muitos vôos chegam a Aquitaine diariamente através de companhias aéreas regionais, nacionais e internacionais. Paris está a menos de uma hora das grandes cidades francesas, e a menos de 3 horas das grandes cidades européias. Bordeaux-Paris: mais de 45 vôos diários. Diversas conexões por dia entre Bordeaux e as maiores cidades francesas. Conexões com cidades européias mais importantes: Londres, Amsterdã , Madri, Bruxelas, Lisboa, Genebra e Francfort.
Para informações, tarifas e reservas:
Aeroporto internacional de Bordeaux-Mérignac
Cidex 40
F- 33700 Mérignac
Tel: +33 (0)5 56 34 50 00
www.bordeaux.aeroport.fr
Fax: +33 (0)5 56 34 23 01
info@bordeaux.aeroport.fr
CLIMA
Aquitaine é um ótimo lugar para se viver, não importando a estação do ano. A principal característica do seu clima é a amenidade. O norte da região é cortado pelo paralelo 45.
A temperatura média anual é de 13º C (54,40ºF), elevando-se para 20ºC (68ºF) no verão. De meados de Julho a meados de Agosto, as temperaturas podem subir acima de 30ºC (86ºF), mas mesmo os dias mais quentes nunca são abafados, graças à presença refrescante do Atlântico e de ventos ocidentais.
O verão começa em Maio e prolonga-se até Outubro.Durante esse longo período, as horas de luz solar e as temperaturas do ar e da água permitem a pratica da natação, esportes aquáticos e excursões longas e tranqüilas.
O outono e a primavera são mais propícios para a descoberta dos encantos culturais, gastronômicos e viticulturais, enquanto o inverno oferece grandes oportunidades para a prática de esqui e de caminhadas nos Pirineus.
Para saber mais: Venha para Aquitaine
Clique aqui e confira a lista de Ganhadores do Concurso Cultural "Caminhos de Bordeaux & Aquitaine".
Os ganhadores devem entrar em contato através do e-mail: info.br@franceguide.com ou ligar para: (11) 3372.5501
Confira abaixo as respostas corretas do Quiz:
1- Em Dordogne, o vale de Vézère conta com numerosos sítios pré-historicos. Este vale foi aliás, classificado como patrimônio mundial da Unesco.
As grutas de Lascaux representam este vale. Em que ano elas foram descobertas?
- a) 1825
- b) 1940
- c) 1964
2- Um único vinho de Graves adquire o titulo de "Premier Grand Cru" na classificação de 1855. Se refere ao vinho:
- a) Château Haut Brion
- b) Mission Haut Brion
- c) Smith Haut Brion
3- Que nome se dá a "canne – épée" fabricada há 4 séculos pela mesma família basca?
- a) Pottok
- b) Chistera
- c) Makhila
4- Nos Pirineus, a cidade de Pau se deu o nascimento de dois reis: Henri IV e:
- a) Charles I da Inglaterra
- b) Jean Bernadotte, rei da Suécia e da Noruega
- c) Louis XI, rei da França
5- Villeréal, Monpazier, Monflanquin... são algumas das charmosas fortalezas. Disseminadas por toda a Aquitaine, estas cidades datam da Idade Média. Na Idade média o que significa "bastide"?
- a) Uma cidade nova
- b) Uma cidade antiga
- c) Uma cidade inglesa
Extra- Quantas garrafas se produz ao ano nos vinhedos de Bordeaux?
- 1 bilhão de garrafas
